1 00:00:12,054 --> 00:00:14,765 ТРИ СЕДМИЦИ ПРЕДИ 2 00:00:23,315 --> 00:00:24,942 НАБЛЮДЕНИЕ НА ОБЩНОСТТА 3 00:00:41,875 --> 00:00:44,461 Не държиш ли нищо тук? Не обичам да ходя там. 4 00:00:44,545 --> 00:00:47,214 Не, готвя само тук. Нищо не пазя. 5 00:00:47,297 --> 00:00:51,009 Себ Лерой е единственият който разбира от опаковане и продажба. 6 00:00:51,093 --> 00:00:52,135 Влизаш. 7 00:00:52,719 --> 00:00:55,764 Дава ти пакета и си тръгваш. няма проблеми 8 00:00:55,848 --> 00:00:58,058 - Тихо. - Искам 10 евро за пакет. 9 00:00:58,141 --> 00:01:00,602 Е, добре, добре. чухте ли това 10 00:01:02,479 --> 00:01:04,438 Опитваш се да ни ограбиш ли? 11 00:01:04,522 --> 00:01:06,358 Не, няма начин. Сънуваш. 12 00:01:06,441 --> 00:01:07,734 - Пет. - Ти луд ли си? 13 00:01:07,818 --> 00:01:10,112 - Последния път получих седем. - Седем? добре е 14 00:01:11,446 --> 00:01:13,407 Много е щедро. Вземи го или го остави. 15 00:01:13,907 --> 00:01:15,450 И ти ще бягаш. 16 00:01:16,034 --> 00:01:17,244 Добре, чудесно. 17 00:01:17,953 --> 00:01:20,747 хей Кърви по цялата маса. 18 00:01:20,831 --> 00:01:23,000 Вземете кърпа и се почистете. 19 00:01:24,334 --> 00:01:26,420 И го изключете. Дори не е възможно да се говори. 20 00:01:29,840 --> 00:01:32,092 - Наистина ли не можеш да отидеш? - не 21 00:01:33,302 --> 00:01:34,761 няма да ходя с теб 22 00:01:36,597 --> 00:01:39,433 Върви, дай ми го вашата самоличност и вашия мобилен телефон. 23 00:01:41,143 --> 00:01:43,312 Ще го върна, когато ти донеси парите. 24 00:01:45,522 --> 00:01:47,733 Не че ти нямам доверие. 25 00:01:50,110 --> 00:01:51,445 Но аз не го вярвам. 26 00:01:57,576 --> 00:02:01,163 А�, Квин. Не казвайте на никого къде отиваме. окей 27 00:02:01,246 --> 00:02:02,956 Мислиш ли, че съм уличница? 28 00:02:06,293 --> 00:02:08,086 Благодаря, че дойде с мен. 29 00:02:09,630 --> 00:02:10,923 няма за какво 30 00:02:21,642 --> 00:02:22,643 Себ! 31 00:02:38,283 --> 00:02:39,326 Себ! 32 00:02:45,457 --> 00:02:46,917 Какво по дяволите е това? 33 00:02:53,173 --> 00:02:54,466 какво правиш тук 34 00:03:18,574 --> 00:03:19,575 Майкъл? 35 00:03:22,494 --> 00:03:23,704 Обадете се на другите. 36 00:03:34,214 --> 00:03:36,550 - Красота. - Какво става, момичета? 37 00:03:38,177 --> 00:03:39,678 - Вземи това, Еди. - Какво има? 38 00:03:41,763 --> 00:03:43,265 Какво правеха тук? 39 00:03:43,932 --> 00:03:45,726 аз не знам Кой ме прикрива в бара? 40 00:03:45,809 --> 00:03:49,313 Млъкни по дяволите! от на кого му пука Какво ви интересува? 41 00:03:49,396 --> 00:03:51,106 - Мислиш ли, че са го видели? - Тя видя всичко. 42 00:03:51,190 --> 00:03:52,983 Просто не видя дали е сляпа. 43 00:03:53,066 --> 00:03:54,276 Млъкни по дяволите. 44 00:03:55,152 --> 00:03:58,864 слушай Няма да стигнем далеч. да вървим Претърсете района и я намерете. 45 00:03:58,947 --> 00:04:02,743 Ако Карл разбере, ще го разбере бъди ядосан на мен, не на теб. 46 00:04:02,826 --> 00:04:04,953 да тръгваме! да тръгваме! 47 00:05:04,012 --> 00:05:05,222 Ето, момчета! 48 00:05:49,266 --> 00:05:50,809 какво ще правиш 49 00:05:51,852 --> 00:05:53,520 Няма да се измъкнеш от това. 50 00:05:54,855 --> 00:05:56,857 И какво си сега? Здрав? 51 00:05:59,234 --> 00:06:01,111 Ходя до обществения басейн. 52 00:06:07,492 --> 00:06:10,704 - Сега пристигнаха ли? - 16 часа е. Твърде късно е да започнеш лов. 53 00:06:10,787 --> 00:06:12,581 �, поне не го правят 54 00:06:16,251 --> 00:06:17,336 по дяволите! 55 00:07:03,841 --> 00:07:06,844 АДАПТАЦИЯ | ПРЕГЛЕД | СИНХРОННОСТ: ИМЕЙЛ | loschulosteam@gmail.com 56 00:07:29,157 --> 00:07:31,076 Това е обезпокоително. 57 00:07:31,618 --> 00:07:33,078 Видяхте ли какво стана? 58 00:07:42,087 --> 00:07:44,214 Значи си бил ти който ни застреля. 59 00:07:46,592 --> 00:07:48,051 Мислех, че са с тях. 60 00:07:48,760 --> 00:07:50,596 Защо не отиде в полицията? 61 00:07:50,679 --> 00:07:52,181 Полицията е техен приятел. 62 00:07:52,264 --> 00:07:54,975 приятел? Какво ще кажете за трупа на вашия приятел? 63 00:07:55,058 --> 00:07:59,313 Защо го намериха на паркинг? ако е бил убит в къщата на Лерой? 64 00:08:00,772 --> 00:08:01,773 Преместиха го. 65 00:08:03,442 --> 00:08:04,776 какво? 66 00:08:05,360 --> 00:08:06,360 как е 67 00:08:10,032 --> 00:08:11,325 Преместиха тялото. 68 00:08:12,034 --> 00:08:14,536 - И полицията го прикри. - Откъде знаеш това? 69 00:08:14,620 --> 00:08:15,662 не разбрах 70 00:08:18,040 --> 00:08:20,042 Не трябваше да бъде така. кълна се 71 00:08:22,836 --> 00:08:25,297 Карл и неговите момчета те трябва да сплашат Leroy. 72 00:08:26,215 --> 00:08:27,966 За да си тръгне и да не се връща. 73 00:08:33,138 --> 00:08:34,722 Но не трябваше да умира. 74 00:08:40,395 --> 00:08:42,688 Не искаме тези хора тук! 75 00:08:43,232 --> 00:08:45,943 Тези наркодилъри които продават наркотици на младежи. 76 00:08:46,944 --> 00:08:48,195 Никой нищо не прави! 77 00:08:50,280 --> 00:08:53,033 Хората са със сигурност ще въздаде справедливост. 78 00:08:53,116 --> 00:08:54,910 Правете справедливост. да разбира се 79 00:08:54,993 --> 00:08:57,329 защо ти и твоят приятел е ходил там? 80 00:08:58,914 --> 00:09:00,332 Не трябваше да си отиват! 81 00:09:01,708 --> 00:09:03,418 - Ти си виновен! - Спокойно. 82 00:09:03,502 --> 00:09:07,506 По дяволите, знаех си. проговорих че това копеле не заслужаваше доверие! 83 00:09:07,589 --> 00:09:11,009 От самото начало говоря че той е лайно! 84 00:09:11,093 --> 00:09:13,679 Колко странна беше тази история! ще те убия! 85 00:09:13,762 --> 00:09:15,764 Саймън, спри! Не мърдай! 86 00:09:17,683 --> 00:09:21,562 Шибан бдител. Предприемане на действия като полицай заедно със своята милиция. 87 00:09:22,312 --> 00:09:23,856 Мислите, че сме малко? 88 00:09:24,565 --> 00:09:26,567 Че това не се случва на други места? 89 00:09:27,693 --> 00:09:32,072 Хората са уморени да чувстват страх. Те искат да направят следващата стъпка. 90 00:09:32,155 --> 00:09:34,032 Има ли друга стъпка? Т� 91 00:09:34,116 --> 00:09:35,367 Бъди сериозен, Лао. 92 00:09:35,450 --> 00:09:37,661 Вярвате ли дори и в тази глупост? 93 00:09:39,454 --> 00:09:42,541 Смятате ли, че има хора играя на бдителност 94 00:09:43,417 --> 00:09:44,710 Ще успокои ли населението? 95 00:09:45,919 --> 00:09:47,504 така мисля. 96 00:09:47,588 --> 00:09:49,840 Което е Лъв, моля. 97 00:09:49,923 --> 00:09:53,385 какво искаш да ти кажа Никой Исках да се стигне дотам. 98 00:09:54,928 --> 00:09:57,181 И всичко, през което премина Анет? 99 00:09:57,264 --> 00:09:58,891 какво си помисли 100 00:09:58,974 --> 00:10:01,059 Че ще остана със скръстени ръце? 101 00:10:04,980 --> 00:10:06,106 Разбираш, Франк. 102 00:10:07,024 --> 00:10:08,692 Какво трябва да разбирам? 103 00:10:09,193 --> 00:10:10,986 а? Какво има да се разбира? 104 00:10:13,030 --> 00:10:15,032 Ние сме в ада от седмици. 105 00:10:15,991 --> 00:10:18,452 И ти знаеше кои са те през цялото това време. 106 00:10:18,535 --> 00:10:20,162 Искаш ли да разбера това? 107 00:10:20,871 --> 00:10:23,498 Това ги остави направи живота ни ад? 108 00:10:24,082 --> 00:10:26,001 Отидоха да видят дъщеря ми на училище. 109 00:10:26,502 --> 00:10:28,462 Дадохте ли им нашите адреси? 110 00:10:29,004 --> 00:10:30,506 кой си ти 111 00:10:31,548 --> 00:10:32,966 Аз те защитих. 112 00:10:33,050 --> 00:10:34,593 Защитихте ли ни? 113 00:10:36,345 --> 00:10:38,722 Моето отвличане беше част от плана за защита? 114 00:10:38,805 --> 00:10:41,141 Убих човек заради теб, по дяволите! 115 00:10:41,767 --> 00:10:44,102 Те не просто заплашваха. 116 00:10:44,186 --> 00:10:45,479 Искаха да те убият. 117 00:10:45,562 --> 00:10:47,105 аз те спасих! 118 00:10:47,189 --> 00:10:49,316 Щяха да са мъртви ако не бях аз. 119 00:10:49,399 --> 00:10:50,526 Мъртъв! 120 00:10:52,236 --> 00:10:53,362 Бях ти приятел. 121 00:10:54,780 --> 00:10:56,073 И ти ме излъга. 122 00:10:57,241 --> 00:10:58,283 Исках да ни пожертвам. 123 00:10:59,743 --> 00:11:01,912 - Уплаших се. - Уплашен? 124 00:11:01,995 --> 00:11:03,622 - Млъкни! - Сериозно е. 125 00:11:03,705 --> 00:11:06,250 Погледна ли лицето ми? Видяхте ли какво направиха? 126 00:11:06,333 --> 00:11:07,793 - Пусни ме! - Млъкни! 127 00:11:08,961 --> 00:11:11,004 а? Кучи сине! по дяволите 128 00:11:14,508 --> 00:11:15,509 Стига, Ксавие! 129 00:11:16,093 --> 00:11:17,094 Готово е, Ксавие! 130 00:11:17,177 --> 00:11:19,429 - Спри, Ксавие. за� - Млъкни! 131 00:11:19,513 --> 00:11:20,806 Казах ти да спреш! 132 00:11:26,895 --> 00:11:28,438 Не в моята къща! 133 00:11:28,522 --> 00:11:30,190 Така че! 134 00:11:30,274 --> 00:11:31,733 Никой няма да се бие тук! 135 00:11:56,300 --> 00:11:57,301 Жил. 136 00:11:58,051 --> 00:11:59,595 Тези момчета са гадни. 137 00:11:59,678 --> 00:12:00,721 Погледни през прозореца. 138 00:12:03,765 --> 00:12:05,100 Те са тук. 139 00:12:06,685 --> 00:12:07,936 мамка му 140 00:12:10,189 --> 00:12:11,982 Посред бял ден, проклет да си. 141 00:12:18,197 --> 00:12:19,323 Лео. 142 00:12:20,073 --> 00:12:22,075 - Вземи пистолет. - По дяволите. 143 00:12:22,159 --> 00:12:25,245 - Ще бъде ли въоръжен? - И аз искам да се отърва от тях. 144 00:12:39,384 --> 00:12:40,969 За мен ли дойдоха или за теб? 145 00:12:41,595 --> 00:12:43,430 аз не знам Може би за всички нас. 146 00:12:43,514 --> 00:12:44,515 Видя ли нещо, Ксавие? 147 00:12:44,598 --> 00:12:45,599 Ще ме предадеш ли? 148 00:12:45,682 --> 00:12:47,434 - Защо да го правя? - Нищо. 149 00:12:47,518 --> 00:12:49,478 - Дори не тук. - Никакво движение. 150 00:12:49,561 --> 00:12:51,563 Намерете място, където да се скриете. 151 00:12:51,647 --> 00:12:52,648 Защитете се. 152 00:12:56,527 --> 00:12:57,945 Всичко ще бъде наред. 153 00:12:59,488 --> 00:13:00,864 Стойте далече от прозорците. 154 00:13:25,973 --> 00:13:27,432 Колко са вътре? 155 00:13:29,017 --> 00:13:30,769 Те няма да се погрижат за нас. 156 00:13:31,311 --> 00:13:32,980 Не това попитах. 157 00:13:33,063 --> 00:13:34,231 Не знам колко са. 158 00:13:34,314 --> 00:13:36,525 Тези коли Вчера ги нямаше. 159 00:13:47,327 --> 00:13:48,954 Дайте ни момичето! 160 00:13:54,001 --> 00:13:55,752 Просто ни дайте момичето! 161 00:14:03,510 --> 00:14:05,387 Жил! Защо стреляхте? 162 00:14:05,470 --> 00:14:09,057 Значи знаят, че сме въоръжени! В противен случай може да искате да влезете! 163 00:14:26,575 --> 00:14:27,951 Познавам тези глупости. 164 00:14:31,496 --> 00:14:32,831 Те са в паника. 165 00:14:52,935 --> 00:14:54,645 Кучи синове! 166 00:15:00,317 --> 00:15:01,985 - По дяволите. - добре ли си 167 00:15:02,069 --> 00:15:03,237 Да, аз съм. 168 00:15:24,550 --> 00:15:25,551 Ая? 169 00:15:26,844 --> 00:15:28,345 ти добре ли си 170 00:15:30,347 --> 00:15:31,807 Лео, ела тук. 171 00:15:37,479 --> 00:15:40,983 Отидете в стаята на Gilles. Вижте през прозореца и ми кажи колко са. 172 00:15:46,530 --> 00:15:48,365 Време е да блеснеш, скъпа. Той идва. 173 00:15:48,448 --> 00:15:50,075 Ела тук, излез. 174 00:15:50,659 --> 00:15:52,160 - Помогни ми - Хей, успокой се. 175 00:15:52,244 --> 00:15:54,079 - Спокойно, по дяволите! - Мамка му! 176 00:15:55,664 --> 00:15:58,041 - какво правиш - Махай се. 177 00:15:58,125 --> 00:15:59,877 Жорж! Помогнете ни тук. 178 00:16:02,629 --> 00:16:05,132 - Идиот такъв! - Стига, по дяволите! 179 00:16:06,758 --> 00:16:07,801 - Франк! - Какво? 180 00:16:07,885 --> 00:16:08,886 Вашата дъщеря! 181 00:16:12,764 --> 00:16:13,891 татко! 182 00:16:13,974 --> 00:16:15,767 Тези кучи синове. 183 00:16:15,851 --> 00:16:17,227 Какво беше? 184 00:16:17,311 --> 00:16:18,562 какво по дяволите? 185 00:16:21,231 --> 00:16:22,232 Франк? 186 00:16:24,276 --> 00:16:25,694 Искаме момичето! 187 00:16:28,989 --> 00:16:31,617 Дай ни момичето или ще я убием! 188 00:16:32,284 --> 00:16:33,285 Идиот. 189 00:16:34,077 --> 00:16:35,412 Франк. 190 00:16:35,996 --> 00:16:37,372 Дори да я хванем, 191 00:16:37,456 --> 00:16:40,459 Не означава копелетата Няма да ни убият. 192 00:16:41,293 --> 00:16:44,296 Вероятно това ще направят. ние не знаем 193 00:16:44,379 --> 00:16:45,881 Ако направим това, ще имаме шанс. 194 00:16:45,964 --> 00:16:48,550 - Няма да го направим! - Момичето остава тук! 195 00:16:48,634 --> 00:16:51,386 - Ние не сме като тях! - Не искам да умра тук. 196 00:16:51,470 --> 00:16:53,639 Кажете на Лао да преговаря. Той ги познава. 197 00:16:53,722 --> 00:16:56,475 - Не искам да умра тук! - Млъкни по дяволите! 198 00:16:56,558 --> 00:16:58,185 - Какво е това? - Те са луди! 199 00:16:58,268 --> 00:16:59,603 Спри! млъкни! 200 00:17:05,483 --> 00:17:06,734 По дяволите, Руди. 201 00:17:10,614 --> 00:17:13,367 И така, какво искаш да направиш? 202 00:17:26,088 --> 00:17:28,298 какво искаш да направиш а? 203 00:17:30,467 --> 00:17:31,468 влизай! 204 00:17:31,552 --> 00:17:33,804 Спокойствие. Няма нужда от нервност. 205 00:17:38,183 --> 00:17:41,353 Момчета. Проверете задната част на къщата. 206 00:17:41,436 --> 00:17:43,480 Ако са на прозорците, ще бъде трудно. 207 00:17:43,564 --> 00:17:45,274 Ако сме само трима, можем да се справим. 208 00:17:45,357 --> 00:17:47,776 Счупиш прозорец, а вие кажете как реагират. 209 00:17:48,277 --> 00:17:49,945 Няма да застрелят момичето тук. 210 00:17:50,028 --> 00:17:51,738 - Побързайте! - Добре е. 211 00:18:21,810 --> 00:18:22,936 какво стана 212 00:18:25,230 --> 00:18:26,648 - По дяволите! - Удариха ли Саймън? 213 00:18:27,441 --> 00:18:28,483 наркотик! 214 00:18:30,068 --> 00:18:32,529 по дяволите по дяволите 215 00:18:33,906 --> 00:18:35,199 - Жил? - Ей? 216 00:18:35,282 --> 00:18:37,618 - Има ли заден прозорец там горе? - Той има. 217 00:18:37,701 --> 00:18:40,037 Саймън, добре ли си? 218 00:18:40,120 --> 00:18:43,081 Ранен ли си? покажи ми Не мърдай. 219 00:18:45,250 --> 00:18:47,002 чуваш ли ме Постига ли? 220 00:18:47,878 --> 00:18:49,505 Т�. Всичко ще бъде наред. 221 00:19:00,015 --> 00:19:01,016 по дяволите 222 00:19:01,099 --> 00:19:02,559 Един от тях ни застреля. 223 00:19:02,643 --> 00:19:04,853 - Какво от това? - Едва не ни удариха. 224 00:19:04,937 --> 00:19:06,647 Така че отзад има прозорци. 225 00:19:06,730 --> 00:19:09,274 Тя е добре там, и ние сме тук. 226 00:19:10,025 --> 00:19:11,860 Да направим превключвателя и да ги убием. 227 00:19:12,694 --> 00:19:14,696 - Как да влезем? - Няма да влизаме. 228 00:19:15,197 --> 00:19:16,782 Нека ги накараме да си тръгнат. 229 00:19:18,367 --> 00:19:19,785 Те смятат, че там е безопасно. 230 00:19:21,203 --> 00:19:22,329 Страхотно, момчета. 231 00:19:24,456 --> 00:19:25,707 Нека се споразумеем. 232 00:19:26,583 --> 00:19:29,169 Можем да изгорим къщата и тръгни с момичето. 233 00:19:29,253 --> 00:19:30,337 Никой не иска това. 234 00:19:31,964 --> 00:19:33,131 Така че нека поговорим! 235 00:19:35,092 --> 00:19:36,301 Да изпратим някой! 236 00:19:38,470 --> 00:19:42,391 Влез в колата, излез от какво имам нужда правя? Ако решиш, по дяволите. 237 00:19:43,767 --> 00:19:45,644 Ако я застрелят, Подпалихме къщата! 238 00:19:53,861 --> 00:19:56,238 - Не е въоръжена. - Така казваш. 239 00:19:57,739 --> 00:19:59,908 Имате две минути да реши! 240 00:20:03,078 --> 00:20:04,913 Те ще те убият след като ме хванат! 241 00:20:05,706 --> 00:20:07,416 Нямаме изход! 242 00:20:09,543 --> 00:20:11,920 Саймън, събуди се. Погледни навън. 243 00:20:14,006 --> 00:20:15,007 Франк. 244 00:20:16,133 --> 00:20:17,342 Не предавайте момичето. 245 00:20:17,426 --> 00:20:18,635 Една минута! 246 00:20:18,719 --> 00:20:20,846 Т�. Да ги приемем и убием. 247 00:20:26,435 --> 00:20:27,686 Да спестим време. 248 00:20:29,646 --> 00:20:30,647 Изпрати я вътре! 249 00:20:53,921 --> 00:20:54,963 Той идва. 250 00:20:55,672 --> 00:20:56,673 ела тук 251 00:20:57,382 --> 00:21:01,386 Не ме боли. Не ме интересува нищо от това. Аз нямам нищо общо с това. 252 00:21:01,470 --> 00:21:05,641 Хей, разпознах гласа ти. бях с лудите хора, които ме отвлякоха. 253 00:21:05,724 --> 00:21:08,310 - Принудиха ме. - Тихо. Вдигнете ръцете си. 254 00:21:08,393 --> 00:21:09,853 - Ставай, по дяволите! - Добре� 255 00:21:09,937 --> 00:21:11,355 Вие сте на предела. 256 00:21:12,064 --> 00:21:13,065 Как ще го направим? 257 00:21:13,690 --> 00:21:15,067 Той иска мобилни телефони. 258 00:21:15,150 --> 00:21:16,401 Дайте ми мобилните телефони. 259 00:21:16,944 --> 00:21:21,490 Когато изляза с нея, ще ми го вземат дъщеря ти от колата и тя ще дойде тук. 260 00:21:25,494 --> 00:21:27,663 Нищо от това. Няма начин. 261 00:21:27,746 --> 00:21:31,416 Ако откажеш, Ще подпалят къщата. 262 00:21:32,876 --> 00:21:34,169 Просто искам да си тръгна. 263 00:21:34,253 --> 00:21:35,337 Що за глупости. 264 00:21:35,420 --> 00:21:38,549 - Шегуваш ли се? - умолявам те. Просто искам да си тръгна. 265 00:21:38,632 --> 00:21:39,758 Това е. 266 00:21:44,012 --> 00:21:47,015 Добре, да тръгваме. Да раздадем мобилни телефони. тук 267 00:21:52,354 --> 00:21:54,273 - Всички ли са тук? - да 268 00:21:55,607 --> 00:21:58,777 - Трябват ми всички. - Имаш ги всичките. 269 00:21:59,695 --> 00:22:00,696 моля 270 00:22:04,449 --> 00:22:05,450 добре е 271 00:22:06,201 --> 00:22:07,286 Вземете мобилния телефон на Саймън. 272 00:22:07,369 --> 00:22:08,412 Свети глупости. 273 00:22:09,454 --> 00:22:11,707 Тя остава тук докато дойде дъщеря ми. 274 00:22:12,499 --> 00:22:13,500 разбираш ли 275 00:22:13,584 --> 00:22:15,419 разбра ли какво казах 276 00:22:20,591 --> 00:22:21,884 тук 277 00:22:23,135 --> 00:22:25,387 Отидете там. махай се 278 00:22:29,808 --> 00:22:31,268 Погледни през прозореца. 279 00:22:31,351 --> 00:22:32,394 Вижте. 280 00:22:50,078 --> 00:22:51,079 Руди. 281 00:23:02,966 --> 00:23:04,343 Защо й е нож? 282 00:23:04,426 --> 00:23:06,845 - Тя трябва да го спаси. - Няма начин. 283 00:23:06,929 --> 00:23:09,348 Не съм въоръжен. Оставам без нищо. 284 00:23:11,058 --> 00:23:12,059 да вървим 285 00:23:14,353 --> 00:23:15,687 няма да те нараня 286 00:23:15,771 --> 00:23:17,481 Оставам без нищо. готино ли е 287 00:23:18,023 --> 00:23:19,733 нищо Дъщеря ти идва. 288 00:23:19,816 --> 00:23:20,984 Давай, давай! 289 00:23:22,444 --> 00:23:25,113 вярно Ксавие? Вземи ножа. 290 00:23:28,700 --> 00:23:30,577 Ако нещо се случи с дъщеря ми� 291 00:23:31,245 --> 00:23:32,246 Дай ми го тук. 292 00:23:43,924 --> 00:23:45,551 Естел идва. 293 00:23:45,634 --> 00:23:46,634 Естел! 294 00:23:47,594 --> 00:23:48,595 - татко - здравей 295 00:23:48,679 --> 00:23:50,097 - Не! - Какво е това? 296 00:23:50,180 --> 00:23:52,140 - Знаех си. - Млъкни по дяволите. 297 00:23:53,350 --> 00:23:55,769 - Казах ти, че е мръсница! - Спокойно. 298 00:23:55,853 --> 00:23:58,272 Ако стрелят, Ще извадя очите на тази кучка. 299 00:23:58,355 --> 00:24:00,065 - разбираш ли - Пусни я. 300 00:24:00,148 --> 00:24:02,150 Ако тя не си тръгне, Вадя й очите. 301 00:24:02,234 --> 00:24:04,444 - Това ли искаш? - Пусни я. 302 00:24:04,528 --> 00:24:07,698 Стискам силно. Вижте. 303 00:24:07,781 --> 00:24:09,700 Хвърлете оръжията! 304 00:24:10,617 --> 00:24:11,617 Стойте далеч! 305 00:24:12,619 --> 00:24:16,081 И вие там! Много си тъп. 306 00:24:16,164 --> 00:24:17,583 какво си мислеше 307 00:24:17,666 --> 00:24:21,545 Той щеше да те промени да спаси дъщеря си. 308 00:24:21,628 --> 00:24:23,964 - Какво си мислеше, че ще се случи? - Пусни я. 309 00:24:24,923 --> 00:24:27,050 Ако стрелят, Няма да има обмен, нали? 310 00:24:27,759 --> 00:24:29,469 Хвърлете оръжията! 311 00:24:30,429 --> 00:24:31,430 Наредих да я пуснат. 312 00:24:31,513 --> 00:24:33,599 Кажи му да хвърли пистолета. 313 00:24:34,391 --> 00:24:36,143 Пусни ме! 314 00:24:36,226 --> 00:24:37,227 Майната му. 315 00:24:40,314 --> 00:24:41,773 Всичко ще бъде наред, дъще. 316 00:24:41,857 --> 00:24:44,193 всичко е наред 317 00:24:44,276 --> 00:24:45,903 - Добре е. - Мога да я убия. 318 00:24:45,986 --> 00:24:48,197 - Пусни я. - Жил. 319 00:24:48,280 --> 00:24:51,241 - Спокойно. - Приеми го от мен, Франк. Мога да я убия. 320 00:24:51,325 --> 00:24:52,326 стискам се! 321 00:24:54,244 --> 00:24:55,787 Ще я убия. 322 00:24:55,871 --> 00:24:57,789 Ще умреш в тази къща. 323 00:24:57,873 --> 00:24:59,374 Те дори няма да знаят защо. 324 00:25:00,083 --> 00:25:01,084 Мога да я убия. 325 00:25:01,168 --> 00:25:02,711 Хвърли пистолета, задник. 326 00:25:02,794 --> 00:25:03,921 Жил, остави пистолета! 327 00:25:04,880 --> 00:25:08,175 - Жил! - Пусни веднага, дебел идиот! 328 00:25:54,888 --> 00:25:56,181 не! 329 00:25:57,558 --> 00:25:58,976 Слез долу! 330 00:26:09,403 --> 00:26:11,446 Всички стават! да тръгваме! 331 00:26:12,948 --> 00:26:15,033 - Ая, ела с мен! - Всичко ще бъде наред. 332 00:26:15,117 --> 00:26:16,243 върви 333 00:26:16,326 --> 00:26:18,871 - Раздвижи се! - Хайде, момиче. да вървим 334 00:26:18,954 --> 00:26:20,581 Всички стават! 335 00:26:24,459 --> 00:26:25,919 - Да тръгваме. - Следвайте Франк. 336 00:26:28,130 --> 00:26:30,048 -Саймън! - Горе! 337 00:26:31,925 --> 00:26:34,887 Изгорете цялата къща! Нека приключим с това! 338 00:26:59,912 --> 00:27:01,371 мамка му! 339 00:27:03,415 --> 00:27:05,709 Хайде, насочете се към прозорците! 340 00:27:07,127 --> 00:27:08,253 това е! 341 00:27:10,130 --> 00:27:12,591 това е! Още! 342 00:27:12,674 --> 00:27:13,800 Саймън, хайде! 343 00:27:13,884 --> 00:27:16,094 - Изгори всичко, по дяволите! -Саймън! 344 00:27:16,720 --> 00:27:19,848 Върви, седни. Седни там. ти добре ли си 345 00:27:19,932 --> 00:27:22,601 Дишайте. Това е. 346 00:27:22,684 --> 00:27:24,811 - Жил! Дишайте. Жил! - Ей? 347 00:27:24,895 --> 00:27:26,355 Какво беше? 348 00:27:26,438 --> 00:27:27,481 Грижи се за нея. 349 00:27:28,273 --> 00:27:29,733 Ела тук, Естел. Той идва. 350 00:27:29,816 --> 00:27:33,362 По дяволите, ела с мен. Ела с Ая. 351 00:27:35,197 --> 00:27:36,406 Саймън, хайде! 352 00:27:40,244 --> 00:27:41,453 Хайде, по дяволите. 353 00:27:43,372 --> 00:27:46,124 - Да вървим! - Прецакани сме. 354 00:27:47,668 --> 00:27:48,669 мамка му 355 00:27:58,345 --> 00:28:00,597 - Събери се. хей - добре ли си 356 00:28:00,681 --> 00:28:03,308 Какво те е хванало, Саймън? Излезте от него. хей 357 00:28:04,434 --> 00:28:07,271 хей добре ли си погледни ме Съберете се. 358 00:28:07,354 --> 00:28:10,274 разчитам на теб Мислете върху сина му и съпругата му. 359 00:28:10,357 --> 00:28:12,526 Не се отказвай сега, става ли? 360 00:28:20,284 --> 00:28:23,245 Какво правиш, татко? Отива твърде далеч. 361 00:28:24,663 --> 00:28:27,624 Мъртвите не говорят. Само живите разказват истории. 362 00:28:31,920 --> 00:28:34,047 Мама почина Защо говори твърде много? 363 00:28:38,719 --> 00:28:39,845 Качвай се в колата. 364 00:28:43,265 --> 00:28:44,266 Жорж. 365 00:28:45,142 --> 00:28:47,936 Пригответе повече коктейли. Дай ми две минути. 366 00:28:54,026 --> 00:28:55,194 Чуй ме, Руди. 367 00:28:55,944 --> 00:28:58,071 Майка ти знаеше колко болеше ни. 368 00:28:58,155 --> 00:28:59,740 Тя избра лесния изход. 369 00:28:59,823 --> 00:29:00,824 Не беше това. 370 00:29:02,326 --> 00:29:05,245 Така че кажи ми какво се случи, умен. 371 00:29:09,291 --> 00:29:11,793 Ти не знаеш нищо, Руди. Нищо! 372 00:29:11,877 --> 00:29:13,337 Бях на 11, по дяволите. 373 00:29:17,716 --> 00:29:19,593 Ти не знаеш коя е била майка ти. 374 00:29:21,637 --> 00:29:23,430 Тя беше мръсница, боклук! 375 00:29:25,516 --> 00:29:27,309 Тя винаги лъжеше. 376 00:29:27,392 --> 00:29:30,020 И те изостави. Ти и брат ти. 377 00:29:30,729 --> 00:29:31,730 Нейните деца. 378 00:29:33,065 --> 00:29:34,858 Майка ти беше от този тип. 379 00:29:35,734 --> 00:29:37,110 но за щастие, 380 00:29:38,278 --> 00:29:39,863 Не си я преследвал, Руди. 381 00:29:41,323 --> 00:29:43,158 Не искам нищо от теб. 382 00:29:43,659 --> 00:29:44,826 - Защо? - Нищо. 383 00:29:44,910 --> 00:29:48,455 защо Мислиш, че не съм достатъчно добър за теб? 384 00:29:48,539 --> 00:29:49,665 остави ме на мира 385 00:29:49,748 --> 00:29:51,708 - Да го оставя на мира? - Чухте ли ме? 386 00:29:51,792 --> 00:29:54,586 - Остави ме - Искаш ли да си спокоен? Нищо ли не искаш от мен? 387 00:30:01,844 --> 00:30:04,972 Нямам нужда от любовта ти. Просто искам вашето уважение. 388 00:30:05,848 --> 00:30:07,516 Никога не забравяйте откъде сте тръгнали. 389 00:30:10,102 --> 00:30:11,270 ти си мой син 390 00:30:12,229 --> 00:30:13,647 Това е кръвта на моята кръв. 391 00:30:14,231 --> 00:30:15,482 Точно като мен е, Руди! 392 00:30:16,608 --> 00:30:19,444 Ти си точно като баща си. Докато умрем. 393 00:30:20,988 --> 00:30:23,156 И не можете да направите нищо по въпроса. 394 00:30:24,783 --> 00:30:25,951 Навън е тихо. 395 00:30:27,786 --> 00:30:30,539 Те чакат Излизаме, това е. 396 00:30:30,622 --> 00:30:31,874 Тези кучи синове 397 00:30:40,090 --> 00:30:41,341 какво правим 398 00:30:41,425 --> 00:30:42,718 по дяволите 399 00:30:46,263 --> 00:30:48,849 Жил, старият пикап Още ли е отзад? 400 00:30:48,932 --> 00:30:50,267 да 401 00:30:50,350 --> 00:30:52,311 - Работи ли? Имате ли гориво? - Естествено. 402 00:30:52,394 --> 00:30:54,646 - Къде е ключът? - Под пейката. 403 00:30:54,730 --> 00:30:57,274 Ако разделим, може би имаме шанс. 404 00:30:58,859 --> 00:31:00,611 Ще привлека колкото мога повече. 405 00:31:01,195 --> 00:31:02,404 Ако останем, ще изгорим. 406 00:31:03,447 --> 00:31:04,489 разбрахте ли 407 00:31:05,532 --> 00:31:08,285 Ако видите че ще започнат да ме следят, 408 00:31:08,368 --> 00:31:09,661 махай се оттук 409 00:31:17,002 --> 00:31:19,087 готино е Да продължим. 410 00:31:19,171 --> 00:31:20,631 Искам да имаш това. 411 00:31:20,714 --> 00:31:22,549 Ще ме направи по-спокоен. 412 00:31:27,513 --> 00:31:28,764 Обичам те, скъпа. 413 00:31:33,936 --> 00:31:35,687 Всичко ще бъде наред. отпуснете се 414 00:31:37,523 --> 00:31:38,607 пазете се 415 00:31:40,108 --> 00:31:41,235 Ще бъда директен. 416 00:31:42,653 --> 00:31:44,279 Не правете нищо, докато не си тръгнат. 417 00:31:44,363 --> 00:31:46,240 Ще те покривам, ако се прецакаш. 418 00:31:46,323 --> 00:31:47,783 Само ако планът се обърка. 419 00:32:11,265 --> 00:32:12,850 Не спират да хвърлят. 420 00:32:20,941 --> 00:32:23,277 Махай се! Там долу гори! 421 00:32:24,319 --> 00:32:26,321 -Саймън! - Ще изгорим до смърт 422 00:32:26,405 --> 00:32:28,073 - ако не направим нищо! - Майната му! 423 00:32:28,156 --> 00:32:29,616 Спри да се заблуждаваш, Саймън! 424 00:32:29,700 --> 00:32:30,951 Никой няма да умре тук! 425 00:32:31,034 --> 00:32:32,661 - Красота? - Какво по дяволите! 426 00:32:32,744 --> 00:32:34,621 Пазете устата си от дим. 427 00:33:42,147 --> 00:33:44,900 Лео? Къде е Лао? какво прави той 428 00:33:46,693 --> 00:33:48,237 Какво сега, мамка му? 429 00:33:48,320 --> 00:33:50,280 Те предпочитат да изгорят до смърт или да те застрелят? 430 00:33:53,075 --> 00:33:54,409 Те не правят нищо. 431 00:34:04,378 --> 00:34:05,629 какво ще направи той 432 00:34:09,007 --> 00:34:11,592 какво искаш Хвърли пушката! 433 00:34:18,600 --> 00:34:20,101 Казах ти да пуснеш! 434 00:34:38,579 --> 00:34:40,455 Негодниците бягат. 435 00:34:48,088 --> 00:34:49,715 Жорж, ела с мен. 436 00:34:51,632 --> 00:34:52,926 Изгорете цялата къща. 437 00:34:53,010 --> 00:34:54,303 Вие го пазете. 438 00:35:04,104 --> 00:35:05,397 Лео? 439 00:35:09,693 --> 00:35:11,653 Да се ​​махаме оттук! Ела! 440 00:35:11,737 --> 00:35:13,280 Ами ако са там? 441 00:35:17,534 --> 00:35:19,244 да вървим 442 00:37:13,817 --> 00:37:14,860 Лекарство. 443 00:37:29,082 --> 00:37:30,209 Това� 444 00:37:35,172 --> 00:37:36,715 Това става тук 445 00:37:58,278 --> 00:37:59,780 мамка му 446 00:39:09,224 --> 00:39:10,309 по дяволите 447 00:39:17,608 --> 00:39:18,942 мамка му 448 00:40:20,838 --> 00:40:22,047 мамка му 449 00:42:02,356 --> 00:42:03,565 сама ли си 450 00:42:07,194 --> 00:42:09,780 Трябваше да започна подпалване на къщата! 451 00:42:10,614 --> 00:42:12,241 Бях много глупава. 452 00:42:41,770 --> 00:42:42,855 Огледайте се! 453 00:42:44,439 --> 00:42:45,482 красиво е 454 00:42:46,149 --> 00:42:48,277 Природата. 455 00:42:54,199 --> 00:42:55,784 Тя има нужда от хора като теб. 456 00:42:56,702 --> 00:42:57,703 като мен. 457 00:43:00,998 --> 00:43:02,499 Хора, които се борят за това. 458 00:43:03,625 --> 00:43:04,626 Нека я обича. 459 00:43:07,379 --> 00:43:09,047 И имайте лов в кръвта си. 460 00:46:33,710 --> 00:46:35,712 Субтитри: Рафаел Маголино